اكتر من معلم بعتلى يسال عن الموضوع دة والمفروض اية الصح طالما فى اختلاف كدة؟

انا هجاوب اجابتين واحده مختصرة والتانية مفصلة للى مهتم

الاجابة المختصره: كتاب الطالب مفيش فية مشكلة ودرسة للطلبة زى ما هو عادى مش بيكسر القاعدة .. ولو فى اختلاف ده طبيعى فى النقطة دى.

الاجابة المفصلة للمتخصصين:

الاختلاف اية عشان نفهم المشكلة؟

كتاب المدرسة بيقدم ترتيب الصفات بالشكل دة:

size/description – shape – age – color – material [noun]

ومراجع زى Practical Enlgish Usage الترتيب فيها كدة:

size – age – shape – color – origin – material [noun]

يعنى كده كتاب المدرسة مذكرش اصلا origin و age

والكتاب ذكر ال age قبل shape

والصفات size/ description ذكرهم فى خانه واحده بالترتيب دة

الى هيحل الاشكال دة كتاب How English Works لـ Michael Swan

بيقول ان الصفات الاساسية هى دى وبنستخدمها بالترتيب دة:

color – origin – material – purpose

red – Spanish – leather – riding

والصفات التانية سماها other تيجى بقى قبلهم .. يبقى الشكل النهائي

other – color – origin – material – purpose

old Spanish – leather – riding

الـ other بقى هما (size – age – shape) ودى تيجى قبل الصفات الاساسية وهى الـ descriptive او factual

النقطة التانية وهى الى يسبق كل دول الصفات الى بتعبر عن راي opinion

opinion – description

funny – old

a terrible – little

طيب كتاب المدرسة عمل تغيير فى الصفات اية؟

غير فى ترتيب الصفات الى سمناها other الى هى (size – age – shape) الى هى بتسبق الصفات الاساسية:

other – color – origin – material – purpose

old Spanish – leather – riding

ودة مش غلط .. لان الصفات دة المهم انها تكون موجوده قبل الصفات الثابته وخلاص

غير ان حذف صفات من القايمة ميخلش من الترتيب، خاصه لو هدفة التبسيط

فى نفس الوقت هتلاقى مراجع تانية بتضيف مثلا physical quality (زى English Grammar Today) او condition (فى كتاب The Teacher’s Grammar of English) هل ده معناة ان Practical English Usage غلط؟

طيب بالنسبة لاول نوعين من الصفات الى فى الاول size/ description؟

ليهم مرجع بردة وهو A Practical English Grammar

(a) size (except little,

(b) general description (excluding adjectives of personality, emotion etc.)

(c) age, and the adjective little

(d) shape

(e) colour

(f) material

(g) origin

يعنى صح ..

الى ياكد كلامى كتب تانية .. قارن بين Practical English Grammar

size – age – shape – color – origin – material [noun]

وبين مرجع زى Grammar for English Language Teachers وده من كامبريدج

size – shape – color – origin – material – use

little – sleeveless – Spanish – woolen – serving

هتلاقيهم واحد من بداية color

عشان كدة كتب كتير زى Grammar for English Language Teachers بيقول

Learners sometimes appreciate more detailed guidance such as the table below (however, precise information like this is only a rough guide and is not foolproof).

الجداول دى مجرد حاجة ارشادية لانها مش بتغطى كل الحالات ..

وكتاب A Practical English Grammar فى مقدمة الترتيب دة ذكر:

“Several variations are possible but a fairly usual order is.”

ان بعض التنوع فى الترتيب دة ممكن

المشكلة التانية ان فى شواذ للحالات الى ذكرتها دى … لو عايز تعرف اكتر ممكن ترجع لكتاب The Grammar Book: Form, Meaning, and Use for English Language Teachers صفحة 407

فعموما فى تشابة او خطوط عريضة بين الكتب وبردة اختلاف ودة طبيعى ويثبت ان لو فى خلاف بين كتاب المدرسة وبين المراجع وبعضها ان مفيش حاله واحده صح تغطى كل استخدامات اللغة فى الواقع

طيب الحل؟

درس الطلبة عادى زى ما كتاب المدرسة بيقول لان مفيش مشكلة الا اذا حصل تعديل من مؤلفى الكتاب.